Pogodiću svakog predatora u Zootopiji da ostane tako.
Og jeg vil skyde alle rovdyr i byen for at sikre det.
Sada, treba li salveta da bude potpuno razvijena i treba li centralnom pregibu da bude dozvoljeno da ostane?
"Bør servietten foldes helt ud, eller bør det være tilladt for midterfolden at blive?"
U grad neæe, a na otvorenom isto neæe da ostane.
Han tager ikke til byen. Han holder sig fra åbent land.
Leš treba da ostane pod zemljom, u drvenom kaputu, dok ne vaskrsne.
Et lig skal blive under jorden. I en træboks, indtil genopstandelsen.
Možda bi htela da ostane na veèeri.
Måske vil hun blive og spise med.
Jedan dan æe doæi neka turistkinja željna dobrog provoda i poželeæe da ostane na Hawajima?
En dag giver du en af de turister så stor en oplevelse, at hun bliver her på øen.
Izabrao je da ostane da bismo mi imali šansu.
Han blev for at give os en chance.
Vlada želi samo da ostane na vlasti dok ne ukrade dovoljno da izbegne negde, a pobunjenici...
Og regeringen vil kun sidde på magten, indtil de har, stålet nok til, at søge eksil et andet sted. Og rebellerne.
Rekla sam mu da ostane na Floridi.
Jeg skrev, han skulle blive i Florida.
I pobrinuæu se da ostane tako.
Og sådan skal det blive ved med at være.
Može li ovo da ostane meðu nama?
Vil du være rar at holde det her mellem os?
Koliko dugo Kristoferson treba da ostane kod nas?
Hvor længe er det meningen, Kristofferson skal være her?
Pustite me, i ja æu ga dovesti, mogu ga naterati da ostane.
Jeg får ham tilbage... -... og får ham til at blive.
Nagovorio sam je da ostane jer nisam želeo da budem sam.
Jeg fik hende til at blive på øen fordi jeg ikke ville være alene.
Tvoja majka je izabrala da ostane èovek.
Din mor valgte at forblive menneske.
Bolje bi bilo da ostane, još sam gladan!
I har bare at levne en til mig.
Ponekad èovek mora da ostane nasamo sa svojim mislima.
Nogle gange skal man være alene med sine tanker.
Ima dosta smisla, a i bolje je da ostane stvarno.
Det giver mening. Det gør det mere ægte.
Možda je najbolje da ostane izgubljen.
Det er nok bedst, at den forbliver forsvundet.
Šeron ga je vratila, tako da mora da ostane dok ne naðe novu ljubav ili mesto za život.
Sharon kom med ham. Så han skal bo her, til han finder en ny flamme eller et sted at bo.
Neko mora da ostane sa njom.
Der skal være en hos hende.
Kralj na Severu treba da ostane na Severu!
Kongen i Norden bør blive i Norden!
Ponekada iz društveno opravdanih razloga svojevoljno pristajemo na prevaru, možda kako bismo sačuvali tajnu, koja treba da ostane tajna.
Nogen gange er vi villige til at deltage i bedrag for den sociale værdigheds skyld, måske at holde en hemmelighed der skal holdes hemmelig, hemmelig.
Nijedno telo ne treba da ostane neotkriveno ili neidentifikovano.
Ikke en eneste legeme bør forblive uopdaget eller uidentificeret.
Dakle, on kaže u knjizi, što verovatno dolazi iz Habsburške monarhije, u vreme kada je vladala Marija Terezija, koja je imala problema da ostane u drugom stanju.
Han havde en linje i sin bog der efter sigende kommer fra det habsburgske monarki, hvor der var en herskerinde Maria Theresa, der havde problemer med at undfange.
Prošle godine, Sud za Crvene Kmere, koji su UN pomogle Kambodži da uspostavi, počeo je sa radom i ja sam rešio da ostane zabeleženo da treba da podnesem građansku tužbu Sudu o tome kako je moj otac preminuo.
Sidste år begyndte Røde Khmer Tribunalet, som FN hjælper Cambodja med at iværksætte, og jeg besluttede at jeg, for optegnelsens skyld, burde indgive en civil klage til tribunalet, angående min fars død.
I Levitu bi po volji da ostane kod njega, i bi mu taj mladić kao da mu je sin.
Så gik Leviten ind på at tage Ophold hos Manden, og den unge Mand var ham som en af hans egne Sønner.
Ili ko bi ovakav kakav sam ja ušao u crkvu da ostane u životu?
Og hvorledes skulde en Mand som jeg kunne betræde Helligdommen og blive i Live?
Sada idi, napiši ovo pred njima na daščicu, napiši u knjigu, da ostane za vremena koja će doći, doveka;
Gå nu hen og skriv det på en Tavle i deres Påsyn og optegn det i en Bog, at det i kommende Tider kan stå som Vidnesbyrd evindelig.
Onda izidje ova reč medju braćom da onaj učenik neće umreti: ali Isus ne reče njemu da neće umreti, nego: Ako hoću da ostane dok ja ne dodjem, šta je tebi do toga?
Så kom da dette Ord ud iblandt Brødrene: "Denne Discipel dør ikke;" og Jesus havde dog ikke sagt til ham, at han ikke skulde dø, men: "Dersom jeg vil, at han skal blive, indtil jeg kommer, hvad vedkommer det dig?"
Tada ga moliše da ostane kod njih nekoliko dana.
Da bade de ham om at blive der nogle Dage.
Sila nadje za dobro da ostane onamo, A Juda se vrati u Jerusalim.
(Men Silas besluttede at blive der.)
A kad ga oni moliše da ostane kod njih više vremena, ne htede,
Men da de bade ham om at blive i længere Tid, samtykkede han ikke;
A što veli: još jednom, pokazuje da će se ukinuti ono što se pomiče, kao stvoreno, da ostane ono što se ne pomiče.
Men dette "endnu een Gang" giver til Kende, at de Ting, der rystes, skulle omskiftes, efterdi de ere skabte, for at de Ting, der ikke rystes, skulle blive.
1.4960341453552s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Og jeg vil skyde alle rovdyr i byen for at sikre det. 